vendredi 22 avril 2016

Simple, OK !



La symploque, vous allez voir, c'est simple, OK !



Extrait tiré du poème "L'Esprit des morts" d'Edgar Poe (traduit par Claude Richard et Jean-Marie Maguin)  :

Esprits des morts

I
Ton âme se trouvera seule,
Parmi les sombres pensées de la grise pierre tombale.
Personne, dans toute la foule, pour t'épier
A ton heure de secret :

II
Garde le silence en cette solitude,
Qui n'est pas l'abandon, car alors
Les esprits des morts qui étaient
Avec toi de leur vivant sont à nouveau,
Dans la mort, autour de toi, et leur volonté
Va te couvrir de son ombre : ne bouge pas.

III
La nuit, claire pourtant, se rembrunira.
Et, de leur suprême trône céleste,
Les étoiles n'abaisseront plus sur nous
Leurs regards pleins de lumière - espérance donnée aux mortels -
Mais leurs globes rougeoyants, sans un rayon,
Paraîtront à ta lassitude
Être un feu et une fièvre
Qui voudraient s'attacher à toi pour toujours.

IV
Voici, maintenant, des pensées que tu ne banniras pas,
Voici, maintenant des visions qui ne s'évanouiront pas,
De ton esprit elles ne s'en iront
Plus comme la goutte de rosée s'en va de l'herbe.

V
La brise - le souffle de Dieu - est au repos.
Et la brume sur la colline,
Pleine d'ombre - pleine d'ombre sans déchirure encore,
Est un symbole et un signe.
La façon dont elle s'accroche aux arbres,
Un mystère d'entre les mystères.

"Contes, essais, poèmes" d'Edgar Poe, à l'Espace culturel E. Leclerc
"Esprit des morts" (sans la symploque) de Richard Corben, Edgar Poe

Crédit musique :
"C'est l'amour" (1987), par Léopold Nord et Vous (Alec, Benoît et Hubert Mansion) BMG France- AMC records Belgique : https://www.youtube.com/watch?v=9RrzG1OhhUU
Crédit photo : 
Pochette du disque "C'est l'amour" de Léopold Nord et Vous ; BMG France- AMC records http://www.radiomenergy.fr/blog-nouveau-morning.php?2011/10/18/35-que-sont-ils-devenusleopold-nord-et-vous


PS : Désolée, j'ai oublié de prononcer le son [z] à la fin de "visions" :(
Sorry :/

Pour s'abonner à la chaîne :

Me suivre sur les réseaux sociaux :
- La page Facebook d'EMC : 

- Twitter (@MADmoiselleStLo) :

- Sur Google + : 



- Sur Instagram : 

Ma Wish list Amaz*n : 

En général, je tire mes sources d'ici :
- livres :
Figures de style, d'Axelle Beth et Elsa Marpeau, chez Librio
Larousse illustré 2007
Les Figures de style, de Patrick Bacri, chez Belin
Gradus - Les procédés littéraires, de Bernard Dupriez, chez 10-18

- sites Internet :
CNRTL (Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales)
Wiktionary
Études littéraires
Le Littré

Les représentations des œuvres dans cette vidéo restent, bien sûr, la propriété exclusive de l'auteur et/ou des ayants droits des œuvres.
Les articles L 122-5, alinéas 3 a) et 9 et L211-3, alinéa 3, du Code de la Propriété intellectuelle autorisent leur diffusion, sous réserve d'indiquer clairement le nom de l'auteur et la source :
Lorsque l'œuvre a été divulguée, l'auteur et les bénéficiaires des droits ouverts au présent titre ne peuvent interdire :
"3° Sous réserve que soient indiqués clairement le nom de l'auteur et la source :
a) Les analyses et courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d'information de l'œuvre à laquelle elles sont incorporées ;
(...)
 La reproduction ou la représentation, intégrale ou partielle, d'une œuvre d'art graphique, plastique ou architecturale, par voie de presse écrite, audiovisuelle ou en ligne, dans un but exclusif d'information immédiate et en relation directe avec cette dernière, sous réserve d'indiquer clairement le nom de l'auteur."
Ces représentations font d'ailleurs l'objet d'un usage loyal (Fair use, titre 17 du code des États-Unis, section 107) : elles ont un but éducatif, ne transforment pas l'œuvre originale protégée par droits d'auteur, elles sont courtes et ne nuisent pas à l'auteur.
Aucune atteinte n'a donc été portée aux droits d'auteurs dans cette vidéo :-)





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire