La première fois que je l'ai entendu, à la radio, j'ai pas du tout mais alors pas du tout aimé ! J'étais limite en colère que Mylène Farmer, dont j'aime beaucoup le travail, ne se soit pas foulée plus que ça.
Cette chanson me rappelait trop les pauvres tubes à 2 balles qu'on entend à longueur de radio (c'est à cause de ça d'ailleurs que je l'écoute moins, la radio, ou du moins certaines stations...)... Un exemple ? Bin, je sais même pas le nom de ces "groupes" ni les titres tellement ça me semble fade, pauvre et facile... genre une fille qui minaude avec une voix plus ou moins sexy (plus mièvre que sexy d'ailleurs) sur une musique à base de comptine et un gars qui parle plus ou moins anglais qui lui répond (ou pas...) Bref, si vous connaissez, bin tant pis pour vous.
J'en reviens donc à Mylène Farmer... La zic, banale. Les paroles, à première écoute, plutôt basiques, et la fin, en anglais, carrément débile !
Et puis je me suis dit "Mince, quoi, c'est Mylène Farmer, elle sait quand même écrire un texte !"
Alors j'ai cherché les paroles ; et maintenant mon jugement est moins catégorique.
Ça reste toujours, pour moi, du "sous-Mylène", mais si on y regarde de plus près, c'est peut-être un peu fait exprès...
Ci-dessous, les paroles, trouvées sur le Net (y'avait plusieurs variantes, j'ai combiné le tout en en faisant ce qui se rapprochait le mieux des vraies paroles, mais je ne garantis pas l'exactitude à 100%...)
"Tout pas tout dit le monde entier dépend de nous
Destin fragile et monde hostile on devient fou
Tout pas tout dit mais la vie m’effraie elle a bon dos ohoh
De voir que toi rien qu’une fois rend tout plus beau
Regarde-moi
Être au pas c’est n’être pas
Ça peut être chic de faire du toc
Tact total c’est l’ère du toc
C’est non han han
C’est peut-être chic c'est l'ère du toc
Pour l’authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d’époque
Oh oui dis-moi
Dis-moi Oui mais Non
Ne dis plus jamais non
L’amour le loup est risque
Dis-moi Oui mais Non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L’amour mon loup se risque
Dis-moi oui mais non
Dieu mon dieu que c’est non
Sans toi mon corps sous X
Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L’amour rend tout plus beau Ohohohoh
Dis moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour le loup c’est ton nom
Tout pas tout dit
Ode à la vie, la mort compose
La nuit se couche les yeux rougis l’aube est morose
Tout pas tout dit si la vie est gaie tout va à l’eau
Ô bateau ivre et joie de vivre font défaut
Regarde-moi
Être pas c’est n’etre pas
C’est peut-être chic de faire du toc
Tac au tac c’est l’ère du toc
C’est non han han
C’est peut-être chic c'est l'ère du toc
Pour l’authentique on traque du stock
Du tac au tac changeons d’époque
Oh oui dis moi
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L’amour le loup est risque
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L’amour me loue ce risque
Dis-moi oui mais non
Dieu mon dieu que c’est long
Sans toi mon corps sous X
Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L’amour rend tout plus beau Ohohohoh
Dis moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour le loup c’est ton nom
You baby boy
You baby love
You baby boy la lala
You baby boy
You baby love
You baby boy la lala
You baby boy
You baby love
You baby boy la lala
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Et plus mon coeur sous X
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
L’amour me loue ce risque
Dis-moi oui mais non
Dieu mon dieu que c’est non
Sans toi mon corps sous X
Quand nuit meurt, allongé sur le dos
L’amour rend tout plus beau Ohohohoh
Dis-moi oui mais non
Ne dis plus jamais non
Amour le loup c’est ton nom"
Ce qui m'intéresse dans ces "lyrics" ce sont surtout les premières lignes :
"Être au pas c’est n’être pas
Ça peut être chic de faire du toc
Tact total c’est l’ère du toc
C’est non han han"
que je traduis (mais c'est une interprétation tout à fait personnelle) par :
"Être dans le moule, c'est ne pas exister en tant qu'individu spécial
Ça peut sembler classe comme ça de faire des trucs pourris
Du moment que ça plaît à la masse... On vit une époque de ramollis du cerveau
Je ne suis pas d'accord !"
Alors pour ça, si c'est une espèce de message subliminal, je suis OK.
C'est un peu faire passer un message qui ressortira par l'autre oreille sans laisser le moindre effet, mais au moins c'est dit.
Si vous voulez écouter, c'est par là :
Voilà, je dis ce que j'avais à dire sur le sujet : avis finalement partagé, parce que c'est utiliser un phénomène qu'on conteste ; c'est rusé, mais un peu gonflé quand même :D
il me semblait avoir lu qu'elle avait récupéré tout ce que Lady Gaga n'avait pas voulu!!
RépondreSupprimerDe toute façon, elle pourrait écrire et chanter nimporte quoi, elle a tellement d'"admirateurs"!!;-)
euh j'ai fait l'effort d'écouter, un peu, euh oui mais non, je sais pas encore, ou pas assez gaga, enfin mais non, mais oui pour ton effort... Ouf ! :)
RépondreSupprimerNigloo : Oui, c'est aussi ça le problème, c'est qu'elle sait que quoi qu'elle fasse, ses fans la défendront et achèteront toutes les versions remixées ou non...
RépondreSupprimerJe dis ça et pourtant, j'aime bien Mylène Farmer...
Le Chant : :p Pas assez lady Gaga :D
C'est à des trucs comme ça que je vois à quel point je suis hors jeu!
RépondreSupprimerTu sais, moi, le foot :D :D :D
RépondreSupprimerMad, j'aime bien ces paroles, peut être pas assez variées, elle ne va pas assez loin dans les alitérations, mais j'aime bien ! après avec la musique, il faudrait être musicien pour juger et je ne le suis pas .... et je suis hétéro ....
RépondreSupprimerBonjour, je suis fan de Mylène depuis 20ans maintenant, je ne me permettris pas de juger son travail, je me contente d'apprécier l'artiste et surtout la femme d'affaire. Il est vrai qu'a la première écoute je suis rester dubitative car j'avais l'impréssion que cette chanson avait été faite vraiment sur le pouce, bref, aprés moultes écoute, j'ai appris à apprécier cette chanson, et je respecte ceux qui ne l'aime pas, mais ne faut-il pas attendre l'album avant de juger un artiste? Cela dit je ne suis pas une chevalière qui monte aux créneaux dés que l'on critique Mylène ce que je ne supporte pas ce son ceux qui la descende, notamment les médias qui vois en elle juste une femme névrosée incapable d’aligner deux mots et surtout une pseudo star qui ose chanter en Play-back...... . J'ai eu la chance de la voir à Lyon, un pur moment de bonheur pour moi! Sans modestie aucune je puis vous assurer qu'elle chantais bien en direct, ma fois j'a pu également voir notre Johnny national, et j'ai été très déçue de son show, belle communication avec le public, mais mon dieu que de fausse notes, début du concert en direct, milieu et fin de concert en Play-back, ça s'entendais malheureusement. Dieu sais que je n'aime pas que Mylène j'ai d'autres ouverture musicale et heureusement. Pour finir je veux juste dire qu'il faudrait mieux attendre l'album et voir ce qu'il donne on ne peut juger un artiste sur 1 chanson. Voilà bisous à tous
RépondreSupprimerMaé : Ah mais moi aussi j'aime bien ses paroles ; je pense que c'est une poétesse très douée... Et c'est justement pour ça que je trouve plutôt pauvre ce texte-ci.
RépondreSupprimerSandra : Je suis d'accord, et de tout façon je ne parlait là que de ce seul single. J'ai bien dit dans ma note qu'au début j'avais été très déçue, puis mon opinon s'est plutôt adoucie en étudiant d'un peu plus près le texte.
Ce qui me "dérange" plus, c'est le côté marketing qui utilise la "tendance" de musiques et de textes trop faciles...
Mais oui, j'espère que le reste de l'album sera plus riche ;)
On ne peut pas m'appeler une fan parce que je ne vais pas aux concerts, que je n'achète pas tous les remixes (quoi que ça m'est arrivé pour les singles de l'album "Innamoramento") et que je ne collectionne pas tous les objets autour d'elle (non, ça c'est réservé à Poe :D), mais c'est vrai que j'achète ses albums quand ils sortent et que j'aime beaucoup et son travail et le mystère qu'elle a su garder ;)
*toute
RépondreSupprimer*parlais
Je crois que Mylene Farmer était grande quand elle travaillait avec Laurent Boutonnat: de l'un et de l'autre on ne savait pas lequel était le Pygmalion. Depuis leur séparation, je trouve que plus rien ne va.
RépondreSupprimerCe qu'il y a de paradoxale, c'est que cette chanson dit qu'il ne faudrait pas rentrer dans le moule alors que comme le précise Sandra (compatriote lyonnaise !), Mylene est aussi une femme d'affaire. Pour moi il y a contradiction. Je trouve que musicalement justement elle entre de plus en plus dans le moule. Je suis désenchanté, c'était plus sexy sous le ciel de Californie.
Anecdote amusante: avec ma femme on a suivi une "nuit Mylene Farmer" à la télé il y a longtemps, et on a fait une depression au matin !
Farmer c'est comme le Loch Lomond, faut pas en abuser :-D !
C'est peut-être cette singularité qui la rendait si particulière qu'elle perd...
Son côté femme d'affaire ne me dérange pas. Après tout, c'est sa vie, c'est perso, et puis dans cette branche là (boîte de prod', immobilier), je crois qu'elle bosse toujours avec Boutonnat :)
RépondreSupprimerCe qui m'embête oui, comme tu dis, c'est ce moule dans lequel elle se confine, alors qu'elle est carrément capable de créer son propre style, ce qu'elle a déjà fait auparavant...
Coucou à tous, Mad merci de voir, enfin de lire que mes commentaire ne sont pas rester sans réponses, j'adoooorrrreeee!!!!! Ahhh je vois que certains sont déçus, moi perso cette chanson ne me dérrange pas. Pour Erick (compatriote lyonnais, lol), paroles simples et ont s'en souviens car elles "prennes la tête", j'avoue que je ne suis plus trop fan de son travail depuis "Point de Suture" il y a dans cet album des chansons que je n'aime pas, diantre je m'attirer les foudres des fans des vrais. Mais j'avoue qu'avec cette chanson je suis surprise, car style nouveau, donc j'attendrais l'album pour donner mon avis, car je n'aime pas juger un artiste sur un seul titre. Sinon vous êtes tous très col, j'adooore papoter avec vous..... Gros Mimis les copains..............
RépondreSupprimer;)
RépondreSupprimerC'est vrai qu'avec un album entier, on peut trouver un "esprit", une ambiance" qu'on n'aura pas avec un seul single.
Les chansons qui "prennent la tête" trop facilement en utilisant le mode comptine, c'est ça qui me gêne, parce que c'est facile et pas assez travaillé (d'où mon exemple dans la note des groupes un peu niais, qui me sortent par les oreilles :D), et pour Mylène Farmer, qui nous a habitué a mieux, ça fait tout de suite léger, vite fait, prêt à écouter à ressasser dans les radios.
C'est pour ça que j'ai voulu examiner son texte, ce qui m'a un petit peu rassurée, mais pas à 100% :p
Oui tout a fait d'accord avec toi, elle nous a habituer à mieux et a des textes plus riches. Mais bon affaire à suivre. Par contre j'ai vu les 100%MAg sur M6 c'était quelques jours après la sortie du titre, j'avais envie de lui casser la figure à ce journaliste, depuis le début elle se fait descendre par la presse française après il s'étonne qu'elle ne veut plus leur accorder la moindre interview, cela dit c'est logique qu'ils ne viennent pas se plaindre par la suite, la vidéo vous pouvez la retrouver sur YOU TUBE, elle ne manque pas de piquant, je le trouve insultant et d'une bêtise sans nom.
RépondreSupprimerJ'ai vu une vidéo où le journaliste (?) disait qu'elle se faisait vieille, etc. je ne trouve pas l'argumentaire convaincant... je ne sais pas si c'est la même vidéo.
RépondreSupprimerMais bon, les journalistes, ils racontent bien ce qu'ils veulent :p
oui c'est la même vidéo, un ramassis de conneries et de méchancetés.........................
RépondreSupprimerIl m'a plutôt paru l'air d'un jaloux plutôt que d'un critique objectif... :D
RépondreSupprimerHello à tous, j'ai l'album Bleu-Noir et j'avoue qu'il m'a séduite, et oui curieux me direz-vous, mise à part les deux chansons produite par RedOne (Oui mais non et Lonley Lisa) qui me laisse une interrogation, que font ses deux chansons idiotes dans cet album ?, personnellement elles ne collent pas du tout avec le style épurer et jazzy de cet album, enfin c'est mon avis. Sinon la collaboration avec le groupe Archive est une découverte musicale pour moi, car je ne connaissais pas ces artistes, peut pas être bonne de partout !!!! Et comme toujours la collaboration avec Moby est un pur régal. Sinon très bonne année à tous et gros bisous !!!!
RépondreSupprimerBonne année à toi aussi ;)
RépondreSupprimerJ'ai fait une note sur l'album par ici : http://minutemad.blogspot.com/2010/12/bleu-noir.html
Belle année à toi aussi ;)