Nouvelles d'Edgar Allan Poe adaptées en pièces de théâtre, adaptées par Cynthia Labeÿe, en autoédition :
J'ai acheté ce livre il y a quelques années, principalement pour ma collection Edgar Poe, et j'ai voulu le lire récemment ; il s'agit de la réécriture et adaptation de 4 nouvelles de Poe en pièces de théâtre, comme l'indique le titre : L'Homme sans souffle, L'Ange du Bizarre, Le Portrait ovale et Le Masque de la Mort Rouge.
C'était plutôt bien fait mais je me suis arrêtée quelque part au milieu de la deuxième pièce. En effet, j'étais constamment sortie de ma lecture par le nombre de coquilles, fautes d'orthographe, syntaxe, conjugaison et grammaire. J'ai essayé de passer outre au début, mais ça devenait vraiment pénible.
Comme c'est de l'autoédition sur KDP, j'espère que ça a été facilement corrigé depuis. Mais ma version, malheureusement, n'était pas aboutie au niveau de la correction.
C'est dommage, car le projet était intéressant et plutôt bien réalisé dans le sens où on retrouvait les intrigues de Poe, en ayant bien les caractéristiques du théâtre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire